Биляна Срблянович - Кузнечики [=Саранча]

Жанна: Это ужасно. Такая молодая?

Надежда: Нет, она не была молодой. Она была вашего возраста.

Жанна принимает удар. Спокойно отвечает.

Жанна: Да. Бедняжка. Жаль, что вы так плохо о ней рассказываете.

Надежда: Я?! А что такого плохого я сказала?..

Все молчат. Милан пьет. Дада повторяет вопрос. На этот раз она адресует его Максу напрямую, как будто Надежды здесь нет.

Дада: Это ваша жена?

Жанна: Это его девушка. Его жена — я.

Милан уже на столько пьян, что может смеяться, сколько хочет.

Дада: Что?

Макс: Бывшая жена. Бывшая…

Жанна: Я прошу тебя, мне больше нравится слово «первая». Первая жена. Потому что была еще и «вторая», и «третья». Все они бывшие, а я первая.

Макс: Третья — не бывшая.

Дада: А, нет? Не понимаю.

Милан умирает от смеха. Онпьян.

Милан: Какая же ты глупая!

Дада с этого момента также как и Надежду, игнорирует Милана. Как будто он не существует, как будто она его вообще не видит. Если Милан что-то и говорит, Дада так владеет собой, как воспитанная дама, когда при ней, например, какая-нибудь сумасшедшая поднимет юбку и показывает трусы. Она просто над этим.

Дада: А у вас нет детей?

Макс: Мы были женаты совсем недолго.

Жанна: Семь лет.

Макс: Мы были молоды.

Жанна: Немного моложе, чем вы сейчас.

Макс: Карьера только начиналась.

Жанна: Его, а не моя.

Макс: Что ты этим хочешь сказать?

Жанна: Ничего. Только то, что сказала.

Макс: Ты хочешь сказать, что ты из-за меня осталась одна?

Жанна: Одна? Я совсем даже не одна!

Макс: А, да? Ты не одна? А как мамочка?

Жанна: Отлично. Сломала позвоночник.

Макс: Правда. Вот как.

Жанна: Да, так. Случилось. Из-за тебя.

Макс: Из-за меня. Перестань.

Эти вопросы Макса — в сущности и не вопросы вовсе. Поэтому кажется, что он ничего и не спрашивает.

Жанна: Она услышала, что ты женился в третий раз, и потеряла сознание. Упала с лестницы.

Макс: Мне очень жаль. Я пошлю ей цветы.

Дада: Третья, значит, она?

Она показывает на Надежду.

Жанна: А, нет.

Дада поворачивается к Максу. Ждет ответа.

Дада: Я ничего не понимаю.

Она действительно ничего не понимает. И сейчас Макс, человек, которому Дада удивляется, должен проявить себя или как ничтожество, или как мужчина. Он копит силы.

Макс: Нет. Надежда — не моя жена. Но сегодня она со мной.

Дада: Ах, вот как.

Милан: Теперь тебе понятно?

Дада молчит, как будто вообще его не слышит.

Милан: Может, тебе еще что-нибудь объяснить? Может, нарисовать? Можем объяснить, если ты что-то не понимаешь. Где, например, находится юг.

Дада не реагирует. Она ждет пока «сумасшедшая опустит юбку, чтобы не было видно трусов».

Милан: Или ты уже знаешь это? Знаешь?

Всем неприятно.

Милан: Давай, Дада, покажи нам всем, где находятся стороны света? Давай, если знаешь…

Дада медленно встает, осторожно, потому что она беременна. Мы думаем, что она собирается уходить. Но она откашливается и начинает. Она показывает, как всегда, стоя перед своей невидимой картой.

Дада: Восток — налево, запад — направо, север — вверху, а юг там, где ты в одном селе убил двух человек, бросил оружие и дезертировал из армии. Сбежал из отряда. И от четников, и от партизан.

Тишина. Никто не произносит ни слова. Дада садится. Милан начинает что-то мямлить.

Милан: Это была случайность… Несчастный случай. Так решил суд.

Теперь Дада больше ничего не говорит. Она опять и не видит, и не слышит мужа. Все молчат.

Милан: Вино еще есть?

Фредди встает, проходит демонстративно, как павлин, берет три-четыре бутылки вина и со стуком ставит их на стол.

Фредди: Чтобы не вставать лишний раз.

Опять неприятный момент.

Фредди: Какие-то вы все грустные, мрачные. Все в себе. Я не для этого вас пригласил! Давайте поговорим о чем-нибудь приятном. Ну, например, обо мне! Вы вообще что-нибудь замечаете?

Фреди вертится в разные стороны. Показывает лицо.

Надежда: Болит? А что с тобой случилось?

Фредди: Ничего со мной не случилось! Я немного освежился. Макс, что скажешь?

Макс: Я не вижу разницы.

Жанна: Какой ты отвратительный.

Фредди: Вот видишь! Видишь?!! Все меня достают…

Жанна: Да они понятия не имеют. Понятия об эстетической хирургии!!!

Фредди: Да и ты понятия не имеешь! Смотри, сколько ты мне сюда колагена насовала. Выглядит, как будто у меня все распухло от курения!

Дада: Фредди!

Фредди: Что «Фредди»? Что?!!

Дада: Выглядишь ты отвратительно. И перестань немедленно грубить.

Фредди грустнеет.

Фредди: Я не хотел, чтобы все так вышло. Не хотел. Действительно не хотел…

Фредди борется со слезами.

Фредди: Я хотел только еще одно лето. Только еще одно лето побыть молодым. Попутешествовать, поехать куда-нибудь на машине. Просто поехать без цели. Ехать, ехать. Выехать из города и по шоссе, куда глаза глядят. А на выезде на шоссе эта собака. Эта бездомная, безумная, огромная собака, которая бегает за каждой машиной, за каждым проезжающим грузовиком, с такой грустной мордой. Бегает туда-сюда и ищет дорогу домой!

У Фредди текут слезы.

Фредди: А кто-то ее просто так взял и оставил!..

Фредди плачет. Отрешенно, неудержимо плачет. Никто не понимает, что случилось. А тот, кто знает, молчит. Жанна обнимает друга.

Жанна: Ну, успокойся. Я дам тебе мое лекарство.

Жанна достает из кармана какие-то таблетки, протягивает их Фредди. Фредди отказывается.

Фредди: Я не буду валиум, я ничего не буду! Я не хочу успокаиваться! Я не знал, что так будет…

Фредди продолжает плакать. Жанна ему, как ребенку, подает таблетку и воду. И у Милана текут пьяные слезы.

Макс: Ты посмотри, теперь и он. Ты-то что плачешь?

Милан: Не знаю.

В этот момент, откуда-то сверху, откуда-то из чужой квартиры или террасы раздается музыка. Все оборачиваются.

Макс: Что это?

Фредди: Это соседи. Они включают ее, когда трахаются.

Дада: Фредди!

Фредди: Извини.

Макс: Все равно.

Надежда: А я люблю эту песню.

Милан: А я нет.

Надежда: Почему? Она красивая. Давайте потанцуем!

Никому не хочется, встает только Надежда. Она начинает потихоньку танцевать под музыку BigBend.

Надежда: Давай, Фредди, давай со мной!

Она берет его за руки. Он как ватный.

Фредди: Я не умею танцевать.

Надежда: Умеешь. Это легко. Давай.

Фредди соглашается. Встает.

Фредди: Если я говорю, что не умею…

Надежда: Ты просто следи за мной!

Надежда, как будто бы всю жизнь снималась в фильмах Винсента Минелли, вдруг наичнает очень красиво танцевать. И Фредди, сам не понимая как, вдруг начинает танцевать с ней как замечательный партнер. Ноги сами все делают, тело слушается, они оба удивляются своему умению. Они танцуют потрясающе. Музыка звучит оглушительно.

Жанна: Смотри, смотри, как они танцуют!

Макс: Конечно, а ты как думала?

Фредди смеется, и Надежда смеется. Они танцуют, и им очень хорошо. И все на них смотрят. У Дады звонит мобильник. Дада кричит в телефон.